Die vollständige deutsche Ausgabe – übersetzt und verkauft mit Lizenz von Eudaimonia Studio.

💬 Kennst Du das?

Du hast ein Quiltmuster gefunden, das genau Dein Ding ist – aber die Anleitung ist auf Englisch, und zwischen Fachbegriffen und Inch-Angaben bleibt der Nähflow auf der Strecke.
Middle Way gibt es jetzt komplett auf Deutsch: von mir übersetzt, mit ausdrücklicher Genehmigung der Designerin, in klarer nähpraktischer Sprache.

🪡 Middle Way – Eudaimonia Studio

Brooke von Eudaimonia Studio schreibt Anleitungen, die sich als echte Skill-Builder eignen: sorgfältig durchdacht, gut erklärt und immer mit einem Gedanken dahinter. Middle Way steht für die Mitte zwischen Verzicht und Übermaß – Balance, die jede:r für sich selbst findet.

Gestalterisch übersetzt sich das in ein ruhiges, grafisches Design aus großen, klaren Blöcken. Zwei Farbversionen (zweifarbig und multicolor) und zwei Ausführungen (schlicht und verziert) lassen sich frei kombinieren – aus einem Muster entstehen so vier sehr unterschiedliche Quilts.

📐 Fünf Größen

• Baby – ca. 112 x 112 cm (44" x 44")
• Throw – ca. 163 x 163 cm (64" x 64")
• Twin – ca. 178 x 229 cm (70" x 90")
• Full/Queen – ca. 229 x 280 cm (90" x 110")
• King – ca. 280 x 280 cm (110" x 110")

📦 Was Du bekommst

• Vollständige deutsche Anleitung als PDF-Download
• Stoffbedarf und Zuschnittlisten für alle fünf Größen
• Zuschnittdiagramme für eine effiziente Stoffausnutzung
• Ausmalvorlage und Farbinspiration für jede Version
• Vier Gestaltungswege: zweifarbig oder multicolor, schlicht oder verziert
• Konsistente deutsche Quilt-Terminologie – Maße, Zuschnitt und Nähabfolge klar und eindeutig
• Grafiken und Diagramme zur Schritt-für-Schritt-Veranschaulichung

🧵 Stoffbedarf

Fat-Quarter- und Fat-Eighth-freundlich: Die Multicolor-Version lässt sich gut aus einem Bundle oder aus Deinem Stoffvorrat zusammenstellen, die zweifarbige Version aus Meterware. Die großen Blöcke sorgen dafür, dass der Quilttop zügig wächst – ein Projekt, das man tatsächlich fertig bekommt.

🎯 Schwierigkeitsgrad

Fortgeschrittene Anfänger:innen. Wer schon einmal einen Quilttop zusammengesetzt hat, kommt hier gut durch. Die Anleitung enthält Hinweise zum effizienten Nähen, damit die Blöcke schnell von der Hand gehen.

⚖️ Lizenz und Urheberrecht

Die Rechte am Originaldesign liegen bei Eudaimonia Studio. Diese deutsche Ausgabe wird mit ausdrücklicher Genehmigung der Designerin übersetzt und verkauft. Der Kauf berechtigt zur privaten Nutzung – das Kopieren, Weitergeben oder Weiterverkaufen der Datei ist nicht gestattet. Für den gewerblichen Verkauf fertiger Quilts gelten die Bedingungen der Designerin.

🚫 Was nicht enthalten ist

• Keine Stoffe, kein Vlies, kein Garn – die Materialien stellst Du selbst zusammen 
  Wir helfen gern. Schreib uns einfach eine Mail. 
• Kein gedrucktes Heft – es handelt sich um einen digitalen Download
• Kein gewerbliches Nutzungsrecht am Muster selbst

📥 Download

Digitaler Artikel: Nach dem Kauf erhältst Du den Download-Link per Mail. Es wird nichts versendet.

✨ Mein Tipp

Druck Dir die Ausmalvorlage aus, bevor Du Stoffe schneidest. Zwei, drei Farbstellungen durchzuspielen dauert zehn Minuten – und entscheidet darüber, ob der Quilt am Ende ruhig oder lebendig wirkt.