Włoski len z rodzinnej tkalni

Skarb z południowych Włoch

Czasem przypadek prowadzi cię do najpiękniejszych odkryć. Podczas podróży przez słoneczne wzgórza południowych Włoch natknąłem się na małą tkalnię, która od 53 lat ukryta jest jak dobrze strzeżony sekret między gajami oliwnymi. Tutaj, gdzie czas zdaje się płynąć inaczej, powstają tkaniny dla wielkich włoskich domów mody – i to w perfekcji, którą mogą osiągnąć tylko pokolenia rzemiosła.

84-letni założyciel nadal codziennie pracuje w swoim warsztacie. Jego ręce znają każdy nić, jego oczy sprawdzają każdy brzeg tkaniny. Tutaj nie tylko się tka – tutaj przędza jest nadal ręcznie przędzona. To rzadkie mistrzostwo w produkcji tkanin sprawia, że każdy metr jest czymś wyjątkowym.

Len taki, jak powinien być

Ta lniana tkanina nosi w sobie to, co definiuje prawdziwe włoskie rzemiosło: naturalny chłód, który w upalne letnie dni jest błogosławieństwem, oraz miękkość powstałą dzięki dodatkowej obróbce przędzalniczej. Oddycha razem z twoją skórą i z każdym praniem staje się bardziej miękka – jak dobre przyjaźnie, które z czasem stają się tylko cenniejsze.

Grisaglia

Pino Mugo

Brzmi jak botaniczna tajemnica z Południowego Tyrolu i dokładnie tak wygląda.

To chłodna, lekko wyblakła zieleń jodłowa z nutą niebieskoszarości – jak widok przez iglaste gałązki we mgle. Nie jaskrawa zieleń leśna, lecz raczej powściągliwa kuzynka z alpejskiej chaty, która zawsze ma pod ręką filiżankę herbaty ziołowej i dokładnie wie, co robi.

Jako tkanina Pino Mugo wnosi spokój i głębię. Idealny do quiltów o tematyce przyrodniczej, jako elegancki partner do łączenia z różem, écru lub terakotą – albo solo, jeśli po prostu kochasz zieleń.

✨ Pino Mugo to jak spacer po lesie w formie tkaniny – relaksujący, uziemiony i cudownie spokojny. I nie musisz nawet zakładać butów do wędrówek.

Szczególna hojność – i dlaczego cena zaskakuje

To, co na początku zaskakuje, szybko okazuje się prezentem: dzięki 3 metrom szerokości ta tkanina oferuje wspaniałą hojność. Tam, gdzie inne tkaniny napotykają ograniczenia, ona otwiera nowe możliwości. Letni quilt bez przeszkadzających szwów, pościel z jednego kawałka czy płynne sukienki, które wyglądają jak odlane z jednego kawałka – niezwykła szerokość umożliwia wiele, co inaczej wymagałoby kompromisów.

Cena może na pierwszy rzut oka wydawać się wysoka – ale to dlatego, że tkanina ma podwójną szerokość. Podczas gdy standardowe len ma zwykle 1,40-1,50 m szerokości, tutaj otrzymujesz dwukrotność na raz. Przelicz to: za metr kwadratowy płacisz faktycznie mniej, niż sugeruje pierwsze wrażenie. I oszczędzasz czas, szwy i często też odpady, które wiążą się z łączeniem kilku pasów.

[Hier siehst du meine Instagram-Story aus der Weberei]

Prawdziwa wartość europejskiego rzemiosła

Tak, ta tkanina kosztuje więcej niż masowa produkcja z Dalekiego Wschodu. Ale w każdym euro kryje się pasja rodziny, która doskonali swój rzemiosło od ponad pięćdziesięciu lat. Kryje się pewność, że europejskie tradycje są zachowywane. I kryje się jakość, którą czujesz, widzisz i która przetrwa lata.

Jeśli nie będziemy wspierać takich manufaktur, znikną cicho – a wraz z nimi kawałek kultury, którego nie da się odbudować.

Jednostka odpowiada 50 cm przy szerokości 3 m

Na przewiewne letnie sukienki, szlachetną pościel czy idealny quilt – ta tkanina sprawia, że każdy z twoich projektów staje się wyjątkowy.