Un glosario amigable para principiantes para fans del patchwork y amantes de las telas
¿Has oído la palabra «quilt», pero no tienes idea de qué es un Binding? ¿O por qué todos de repente hablan de Fat Quarters?
Entonces estás en el lugar correcto: Bienvenido al pequeño 1×1 del quilting – tu guía compacta para todos los términos importantes sobre quilting, costura y amor por las telas.
✂️ Quilt – ¿qué es exactamente?
Un quilt es una manta de tres capas: tela superior (a menudo patchwork), guata en el medio y la parte trasera.
Estas tres capas se unen mediante líneas de acolchado – ya sea a mano o con máquina de coser.
🧩 Patchwork
Patchwork significa: coser pequeños trozos de tela para formar un patrón más grande.
Hay infinitos patrones de bloques, desde tradicionales hasta modernos. El patchwork es prácticamente el corazón de muchos quilts.
📐 Fat Quarter
Un Fat Quarter es un corte de tela (generalmente 50×55 cm), ideal para patchwork.
A diferencia de una tira de tela normal, es más ancha y cuadrada – perfecta para proyectos pequeños.
🧵 Binding
El Binding es la tira de tela que termina limpiamente los bordes de un quilt.
Se puede coser visible (¡contraste!) o casi invisible.
🪡 Quilting
«Quilting» es el acto real de unir las tres capas del quilt.
Esto puede hacerse en líneas rectas, patrones o a mano alzada.
Consejo: Cuanto más juntas estén las líneas de acolchado, más estable (pero también más rígida) será la manta.
🛏️ Quilt de tela completa
Un quilt hecho de una pieza continua de tela – sin patchwork, sin adornos.
Ideal para principiantes, mantas para bebés o estilo minimalista. ¡Aquí el quilting es lo principal!
🧼 Prelavado
Muchos quilters lavan las telas antes de coser para evitar encogimiento y transferencia de color.
En lino o muselina: imprescindible. En telas de patchwork: cuestión de gusto.
🔄 Sandwich de quilt
Así se llaman las tres capas de un quilt (top, vellón, reverso), antes de ser quiltadas.
Importante: fijar bien con spray, alfileres o hilo de hilvanar para que nada se desplace.
🧰 Nociones de costura – lo que necesitas:
- Cortador rotatorio + tapete de corte
- Regla para patchwork
- Buenos hilos de algodón
- Prensatelas para quilt para la máquina de coser
- Vellón voluminoso (algodón, poliéster, lana…)
👉 ¡Próximamente saldrá un artículo detallado con mi lista personal de herramientas de costura!
Coser en la hendidura
Una técnica de quilt en la que se cose exactamente en la línea de la costura de los bloques de patchwork.
🧵 Rápido, invisible, pero súper efectivo para la estabilidad.
Costura en cadena
Varias parejas de telas se cosen una tras otra sin levantar la aguja – como en una cadena.
⚡ Ahorrar tiempo en patchwork – y un poco como coser en cadena, pero más bonito.
Basting (Hilvanar)
Fijar las tres capas del quilt (top, guata, reverso) antes de acolchar.
📌 Con alfileres de seguridad, hilo de hilvanar o adhesivo en spray – según el estado de ánimo.
WIP (Trabajo en Progreso)
Un proyecto de quilt sin terminar – y sí, a veces se queda así un poco más de tiempo...
🙈 El cajón de WIP = ¡una parte completamente normal del quilting!
Reserva
El propio stock de telas – a menudo guardado con cariño, raramente usado de forma consistente.
🧺 No necesitas tela nueva. Pero la quieres. Y eso está bien.
Planchar vs. Pasar la plancha
Al planchar, se coloca la plancha, no se desliza – ¡importante para costuras limpias!
🔥 Deslizar = bloques deformados. Así que: mejor planchar que entrar en pánico.
Etiqueta (Etiqueta)
Una pequeña etiqueta con nombre en el quilt: quién, cuándo, para qué – eso lo hace personal.
🖋️ Detalle subestimado con gran impacto.
UFO (Objeto No Terminado)
Un proyecto que comenzó alguna vez lleno de euforia, pero nunca se terminó.
👽 No estás solo. Todos tenemos algunos.
